您的位置:首页 > 新闻发布

我只是个翻译

作者:斗地主,www.nczjj.com 发布时间:2012/7/30 人气:766
导读:费胜湘不尤感概地说:“作为4名身处现场的翻译,找从总理身上学到了不少东西、"别人向我提问,从至提出让我难堪的问题时.我也不一定要跟人争沦一番。争论不一定是好事,有时候完全可以通过和缓、迂回的方式达到更
    费胜湘不尤感概地说:“作为4名身处现场的翻译,找从总理身上学到了不少东西、"别人向我提问,从至提出让我难堪的问题时.我也不一定要跟人争沦一番。争论不一定是好事,有时候完全可以通过和缓、迂回的方式达到更好的效果。”
                将总理的话翻译给全球观众
    由于工作繁忙,结婚3年来,费胜潮一直没有机会带妻子和女儿回武汉老家.直到2007年5月才如愿以偿:虽然在老家只待了三四天,但费胜潮仍时不时看新闻、上人民网关注温总理的活动,关注国际形势的变化。对他来说,工作几乎贯穿在生活中的每一天.但他从不把工作中的紧张情绪和压力带回家。每次进屋前.他一定是以满脸的笑容等待妻子的开门。
    2008年春节临近.费胜潮向妻子许下心愿:这个春节,一定抽空陪她跟女儿出去度一次假。然而就在春节前一周,曾在2006,2007年连续两年担任沮总理“两会”记者会现场翻译的费胜潮再次接到任务:在十一届全国人大一次会议记者招待会中担任总理的翻译。梅年“两会“中的总理答记者问都是我国址为重要的记者招待会之一,也是最受海内外媒体关注的记者招待会之一全球有十多亿观众收看现场直播。在这个舞台上担任翻译,是翻译人员毕生的追求!
    为了全身心投人准备工作,费胜潮放弃了度瑕的打算,他心疼地对妻子说:“佳佳,对不起……”没等他把话说完.妻子俞佳抢先道:“你就放心准备去吧一定不能让总理的话打了折扣。至于度假,等你这次忙过了,我们再另作安排……”
    费胜潮感受到了妻子理解白己的深情。
    费胜潮与俞佳是中学同学.大学期间确立恋爱关系。虽然工作地点都在北京,费胜潮却不像其他人那样常常陪在女友身边.高峰时候他一年当中有140多天都在世界各地飞。
    那年他们结婚时.外交部有27对新人结婚。当天早晨,新人、鑫宾还有外交部各级领导都策集在外交部驻通州的鹅地.等待主娇人脚家成!
标签:我只 是个 翻译 
下一篇:年代的不同